GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Peter Robert</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Peter Robert</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Peter Robert</b> (* <a href="1951" title="1951">1951</a> in <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a>) ist ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>, <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a> und <a href="Dokumentarfilmer" title="Dokumentarfilmer">Dokumentarfilmer</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Robert studierte Soziologie und Pädagogik. Er arbeitete danach als Taxifahrer und war Keyboardspieler und Texter der Politrock-Band <i>Oktober</i>. Später war er als Übersetzer zunächst für den Verlag <a href="Bastei_L%C3%BCbbe" title="Bastei Lübbe">Bastei Lübbe</a>, später für den <a href="Heyne_Verlag" title="Heyne Verlag">Heyne Verlag</a> tätig. Sein Spezialgebiet ist die Übersetzung von <a href="Science-Fiction" title="Science-Fiction">Science-Fiction</a>-Literatur. Daneben übersetzte er aber auch <a href="George_R._R._Martin" title="George R. R. Martin">George R. R. Martins</a> <i>Armageddon Rag</i> und Romane von <a href="Stephen_King" title="Stephen King">Stephen King</a> (<i>Brennen muss Salem</i>; <i>Atlantis</i>). Er übersetzte <a href="William_Gibson" title="William Gibson">William Gibsons</a> Romane <i>Neuromancer</i>, <i>Mona Lisa Overdrive</i>, <i>Count Zero</i> jeweils mit Reinhard Heinz,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Dan_Simmons" title="Dan Simmons">Dan Simmons</a>, <a href="Clive_Barker" title="Clive Barker">Clive Barker</a>, <a href="Stephen_Baxter" title="Stephen Baxter">Stephen Baxter</a>, <a href="Caleb_Carr" title="Caleb Carr">Caleb Carr</a> und andere.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In den 1990er Jahren reiste Robert nach Polen und Israel, um Überlebende des <a href="Aufstand_im_Warschauer_Ghetto" title="Aufstand im Warschauer Ghetto">Aufstandes im Warschauer Ghetto</a> zu interviewen und drehte mit Unterstützung der <i>Hamburger Filmförderung</i> den Dokumentarfilm <i>Revolte gegen die Wirklichkeit</i> über den Anführer des Aufstandes, <a href="Mordechaj_Anielewicz" title="Mordechaj Anielewicz">Mordechaj Anielewicz</a>. Nachdem bereits seine Kurzgeschichte <i>Das Gleis</i> für den <a href="Kurd-La%C3%9Fwitz-Preis" title="Kurd-Laßwitz-Preis">Kurd-Laßwitz-Preis</a> nominiert gewesen war, gewann er den Preis 1991 mit <i>Simulation</i> in der Kategorie Kurzgeschichte. 2020 erschien sein Debütroman <i>Dunkler Raum</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiel"><span id="H.C3.B6rspiel"></span>Hörspiel</h2></div>

<ul><li>2003: <a href="William_Gibson" title="William Gibson">William Gibson</a>: Neuromancer (3 Teile) (Übersetzung aus dem Englischen, zusammen mit Reinhard Heinz) – Bearbeitung (Wort) und Regie: <a href="Alfred_Behrens" title="Alfred Behrens">Alfred Behrens</a> (Hörspielbearbeitung, <a href="Science-Fiction" title="Science-Fiction">Science-Fiction</a>-Hörspiel – <a href="Radio_Bremen" title="Radio Bremen">RB</a>/<a href="Westdeutscher_Rundfunk_K%C3%B6ln" title="Westdeutscher Rundfunk Köln">WDR</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Dunkler Raum</i>. renitenT Verlag, 2020, ISBN 978-3982194509</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehrungen_und_Auszeichnungen">Ehrungen und Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1991: Kurd-Laßwitz-Preis in der Kategorie „Beste deutschsprachige SF-Kurzgeschichte“<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://peter-robert.com/">Website Peter Robert</a></li>

<li>Frank Füllgrabe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landeszeitung.de/kultur/122891-debuetroman-dunkler-raum-kinder-werden-zu-killern/">Debütroman <i>Dunkler Raum</i>: Kinder werden zu Killern</a>, Landeszeitung, 3. Oktober 2020</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">siehe <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.klett-cotta.de/autor/Peter_Robert/138562">Verlag Klett-Cotta: Peter Robert</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lovelybooks.de/autor/Peter-Robert">Lovely Books: Peter Robert</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kurd-lasswitz-preis.de/1991/KLP_1991.htm"><i>Kurt-Laßnitz-Preis 1991.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 1. Februar 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APeter+Robert&rft.title=Kurt-La%C3%9Fnitz-Preis+1991&rft.description=Kurt-La%C3%9Fnitz-Preis+1991&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.kurd-lasswitz-preis.de%2F1991%2FKLP_1991.htm"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/136779042">136779042</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/4862161514249470750000/">4862161514249470750000</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-03-31" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Peter_Robert&oldid=254718574">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>